Расторжение брака

Расторжение браков, заключенных в органах ЗАГС на территории Российской Федерации, производится органом ЗАГС по месту жительства (регистрации) супругов (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

В том случае, если брак, зарегистрированный в России и в последствии повторно зарегистрированный в Японии, расторгается на территории Японии, то он прекращает свое действие только в соответствии с японским законодательством (в России он будет оставаться формально действительным до того, как будет произведена процедура в органе ЗАГС). Для этого необходимо оформить перевод японского свидетельства о расторжении брака на русский язык (подробнее смотрите раздел переводы) и обратиться в соответствующий орган ЗАГС в России.

Расторжение брака, заключенного в Японии, производится в японском муниципалитете. Так же, как и в случае с регистрацией брака, его расторжение в Японии с соблюдением японского законодательства признается на территории России и не подлежит повторной регистрации в Российской Федерации или в консульском учреждениии России в Японии. Документом, удостоверяющим расторжение брака, будет служить заверенный Генконсульством перевод японского свидетельства о расторжении брака на русский язык с проставленным МИД Японии Апостилем.

Карта сайта